-
1 подскок на одной ноге
Sports: hurdle stepУниверсальный русско-английский словарь > подскок на одной ноге
-
2 барьерный шаг
л.а. hurdle step -
3 высокий наскок
-
4 наскок
-
5 низкий наскок
-
6 жениться
1) General subject: buckle, change one's condition, espouse, get married, give hand, go to church, hitch, husband, lead to the altar, make a match, marry, settle down for life, settle down to married life, take a wife, take to one's bosom, take to wife, tie the knot, wed (на ком-л.), get spliced, take to bosom, head to the altar, enter marriage2) Colloquial: be tied up, pair off, pair3) American: hitch pass, jump the broom4) Jargon: jump the hurdle, merge, middle-aisle it, splice, step off the carpet, put the clamps on6) Archaic: (wedded ; wedded, wed) wed (на ком-л.)7) Taboo: get hitched, (о мужчине) jump off the dock, make the legal move -
7 через
предл. (вн.)1. ( поверх препятствия) over; ( поперёк) acrossпрыгнуть через барьер — jump over the hurdle
перейти через дорогу — walk across the road
2. ( сквозь) throughпройти через лес — walk through the forest
через окно — through the window
пройти через испытания — go* through many trials
3. ( о пунктах следования) viaехать в Киев через Минск — go* to Kiev via Minsk
4. ( по прошествии) inприходить через день — come* every other day
5. ( посредством) through; by way ofчерез кого-л. — through smb.
♢
через пень колоду разг. — anyhow; другие особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. через образует тесные сочетания -
8 через
предл. (вн.)1) ( поверх препятствия) over; ( поперёк) acrossпры́гнуть че́рез барье́р — jump over the hurdle
перейти́ че́рез доро́гу — cross [walk across] the road
ступи́ть че́рез поро́г — step across the threshold [-ʃhəʊld]
2) ( сквозь) throughпройти́ че́рез лес — walk through the forest
че́рез окно́ — through the window
пройти́ че́рез испыта́ния — go through many trials
3) ( о пунктах следования) via [vaɪə], ['viːə]е́хать в Ки́ев че́рез Минск — go to Kiev via Minsk
4) ( по прошествии промежутка времени) inче́рез два часа́ — in two hours
че́рез не́сколько часо́в — in a few hour's time
че́рез год — in a year; ( в прошлом) a year later
че́рез не́которое вре́мя — after a while
приходи́ть че́рез день — come every other day
че́рез час по ло́жке — a spoonful every hour
5) ( посредством) through; by way ofче́рез кого́-л — through smb
••че́рез пень-коло́ду разг. — anyhow; with great difficulty
-
9 через
предл.1) over ( поверх препятствия); across ( поперек)3) via (о пунктах следования)4) in ( по прошествии)через несколько часов — in a few hour's time, within a few hours
через год — in a year; a year later (в прошлом)
5) through, by way of ( посредством)через кого-л. — through smb.
••через пень колоду разг. — anyhow
См. также в других словарях:
hurdle step — užšokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnasto šuolis ant prietaiso į stovėseną arba atremtį. atitikmenys: angl. hurdle step; jump up vok. Angang, m; Aufgang, m; Aufspringen, n; Aufsprung, m rus. наскок … Sporto terminų žodynas
hurdle step — užšokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šuolis ant kokios nors pakylos, pvz., suolelio, dėžės, laiptelio. atitikmenys: angl. hurdle step; jump up vok. Angang, m; Aufgang, m; Aufspringen, n; Aufsprung, m rus. наскок … Sporto terminų žodynas
hurdle step — barjerinis žingsnis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Barjero įveikimo būdas barjerinio bėgimo nuotolyje. Barjerinį žingsnį sudaro barjero ataka, lėkimas per barjerą ir nušokimas. atitikmenys: angl. hurdle step vok.… … Sporto terminų žodynas
Angang — užšokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnasto šuolis ant prietaiso į stovėseną arba atremtį. atitikmenys: angl. hurdle step; jump up vok. Angang, m; Aufgang, m; Aufspringen, n; Aufsprung, m rus. наскок … Sporto terminų žodynas
Aufgang — užšokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnasto šuolis ant prietaiso į stovėseną arba atremtį. atitikmenys: angl. hurdle step; jump up vok. Angang, m; Aufgang, m; Aufspringen, n; Aufsprung, m rus. наскок … Sporto terminų žodynas
Aufspringen — užšokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnasto šuolis ant prietaiso į stovėseną arba atremtį. atitikmenys: angl. hurdle step; jump up vok. Angang, m; Aufgang, m; Aufspringen, n; Aufsprung, m rus. наскок … Sporto terminų žodynas
Aufsprung — užšokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnasto šuolis ant prietaiso į stovėseną arba atremtį. atitikmenys: angl. hurdle step; jump up vok. Angang, m; Aufgang, m; Aufspringen, n; Aufsprung, m rus. наскок … Sporto terminų žodynas
jump up — užšokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnasto šuolis ant prietaiso į stovėseną arba atremtį. atitikmenys: angl. hurdle step; jump up vok. Angang, m; Aufgang, m; Aufspringen, n; Aufsprung, m rus. наскок … Sporto terminų žodynas
užšokimas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnasto šuolis ant prietaiso į stovėseną arba atremtį. atitikmenys: angl. hurdle step; jump up vok. Angang, m; Aufgang, m; Aufspringen, n; Aufsprung, m rus. наскок … Sporto terminų žodynas
наскок — užšokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnasto šuolis ant prietaiso į stovėseną arba atremtį. atitikmenys: angl. hurdle step; jump up vok. Angang, m; Aufgang, m; Aufspringen, n; Aufsprung, m rus. наскок … Sporto terminų žodynas
Angang — užšokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šuolis ant kokios nors pakylos, pvz., suolelio, dėžės, laiptelio. atitikmenys: angl. hurdle step; jump up vok. Angang, m; Aufgang, m; Aufspringen, n; Aufsprung, m rus. наскок … Sporto terminų žodynas